[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Minato's Laundromat EP 10.mkv
Video File: Minato's Laundromat EP 10.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 263
Active Line: 280
Video Position: 38613

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Parlato,Lets Espresso,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Pensato,Arfelick Feather,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Note,Gold Girls,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Broughton,65,&H00D3CA18,&H009E19D6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.60,Parlato,,0,0,0,,{\i1}È successo qualcosa?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.45,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Non so cosa fare.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Shuu-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.57,Parlato,,0,0,0,,Hai visto?
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:17.52,Parlato,,0,0,0,,Cosa?
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:19.35,Parlato,,0,0,0,,Niente di importante.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.20,Parlato,,0,0,0,,Ho visto.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:23.30,Parlato,,0,0,0,,Eravate abbracciati e sembravate sul punto di baciarvi.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.15,Parlato,,0,0,0,,Hai frainteso!!!!
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:30.92,Parlato,,0,0,0,,Non era niente...
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.30,Parlato,,0,0,0,,Mi hai appena ignorato!?
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.75,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun, vieni con me.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.37,Parlato,,0,0,0,,Cos'è appena successo?
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.50,Parlato,,0,0,0,,State migliorando con i tempi.
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:01:01.00,Parlato,,0,0,0,,Continuando così la vittoria non è impossibile.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.75,Parlato,,0,0,0,,Continuate così!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:08.92,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:12.67,Parlato,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:17.72,Parlato,,0,0,0,,Ora sta bene?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.92,Parlato,,0,0,0,,Grazie a tutti voi ora sto bene. I risultati degli esami sono perfetti e mi hanno dimesso.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:25.40,Parlato,,0,0,0,,Bene.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:27.20,Parlato,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.02,Parlato,,0,0,0,,Avrei potuto venire a prenderla all'ospedale.
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.65,Parlato,,0,0,0,,Ma figurati.
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.75,Parlato,,0,0,0,,In realtà, è venuto a prendermi Shintaro-kun.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:37.97,Parlato,,0,0,0,,Shin?
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.52,Parlato,,0,0,0,,Mi è anche venuto a trovare tutti i giorni.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.62,Parlato,,0,0,0,,Ha anche detto di fare il tifo per te.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:14.55,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.30,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Hai quasi trent'anni. Non lavorare troppo, ok?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:38.75,Parlato,,0,0,0,,Tokyo?
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.52,Note,,0,0,0,,{\frz680\pos(624,768)\3c&H4B2E89&}Università Eiwa di Tokyo, Facoltà di Medicina
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:46.50,Karaoke,,0,0,0,,{\K163}Se tu fossi {\K67}{\K230}telepatico
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:52.87,Karaoke,,0,0,0,,{\K240}ti farei capire {\K60}{\K335}i miei sentimenti
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:58.45,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}ti chiamerei quando sono sola {\K282}e tu avresti il coraggio di dirmi
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:03.87,Karaoke,,0,0,0,,{\K275}di stringerti più forte {\K235}con gentilezza?
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:10.35,Karaoke,,0,0,0,,{\K258}All'improvviso dici qualcosa {\K287}e mi ammutolisco con un sospiro
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:17.95,Karaoke,,0,0,0,,{\K223}non riesco a guardarti negli occhi ma {\K527}riesco a vedere il tuo cuore con chiarezza
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:24.97,Karaoke,,0,0,0,,{\K73}Adesso! {\K520}Forte forte forte forte forte più forte. {\K90}Veloce!
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:30.35,Karaoke,,0,0,0,,{\K211}「Ti acchiappo così non scappi!」{\K307}Posso abbracciarti?
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:37.10,Karaoke,,0,0,0,,{\K571}Forte forte forte forte forte più forte. {\K109}Sono impaziente!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:44.67,Karaoke,,0,0,0,,{\K596}Fammi sentire quei tuoi sentimenti dal petto. {\K30}{\K127}Più forte!
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.97,Parlato,,0,0,0,,Ho voglia di fumare.
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:56.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Vieni con me.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.45,Parlato,,0,0,0,,Asuka.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.30,Parlato,,0,0,0,,Cosa c'è?
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:09.77,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:13.30,Parlato,,0,0,0,,Possiamo
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.02,Parlato,,0,0,0,,tornare insieme?
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:17.35,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:18.92,Parlato,,0,0,0,,Perché?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:23.05,Parlato,,0,0,0,,Siamo in Giappone, non dobbiamo fingere di stare insieme.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:26.30,Parlato,,0,0,0,,Non è ciò che intendo.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.17,Parlato,,0,0,0,,Allora perché?
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.22,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.07,Parlato,,0,0,0,,I miei sentimenti per te...
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:41.85,Parlato,,0,0,0,,Asuka.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.12,Parlato,,0,0,0,,Tu...
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:51.82,Parlato,,0,0,0,,hai molto tempo libero?
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:58.20,Parlato,,0,0,0,,Se ne hai così tanto da dire stupidaggini dovresti usarlo per studiare.
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:06.77,Parlato,,0,0,0,,Perchè non mi capisci?
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.50,Parlato,,0,0,0,,Non vedi che sto facendo del mio meglio?
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.37,Parlato,,0,0,0,,Asuka-san.
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:17.10,Parlato,,0,0,0,,Sakurako-chan.
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.55,Parlato,,0,0,0,,Avanti.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.07,Parlato,,0,0,0,,Permesso.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:30.60,Parlato,,0,0,0,,Shintaro-kun.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.70,Parlato,,0,0,0,,Ecco.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:39.80,Parlato,,0,0,0,,Ti ringrazio.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.87,Parlato,,0,0,0,,Apprezzo il tuo impegnarti.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.35,Parlato,,0,0,0,,Cos'è successo alla sua mano?
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.85,Parlato,,0,0,0,,È un taglio...sto cercando di cucire.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.32,Parlato,,0,0,0,,Sono amuleti.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.15,Parlato,,0,0,0,,Voglio darne uno a ciascun membro del club prima delle gare.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.45,Parlato,,0,0,0,,Ma...
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:03.17,Parlato,,0,0,0,,è un po' imbarazzante.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.62,Parlato,,0,0,0,,Non sono affatto bravo a cucire.
Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.10,Parlato,,0,0,0,,Posso aiutarla?
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.10,Parlato,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:31.82,Parlato,,0,0,0,,Sei davvero bravo.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.60,Parlato,,0,0,0,,Non così tanto.
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.70,Parlato,,0,0,0,,Ultimamente mi sei stato molto d'aiuto.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:40.50,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:43.82,Parlato,,0,0,0,,voglio essere d'aiuto a Minato-san. Anche se solo nelle piccole cose.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:48.27,Parlato,,0,0,0,,Tieni molto ad Akira-kun.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.10,Parlato,,0,0,0,,E lei? Cosa prova?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.02,Parlato,,0,0,0,,Intendo...
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:05.65,Parlato,,0,0,0,,Mi chiedo come fosse Minato-san a scuola. Che tipo di studente era.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.25,Parlato,,0,0,0,,Beh...
Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:15.55,Parlato,,0,0,0,,quando ho iniziato a lavorare in questa scuola,
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:17.87,Parlato,,0,0,0,,era un ribelle.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:19.37,Parlato,,0,0,0,,Un ribelle?
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:23.50,Parlato,,0,0,0,,Aveva sempre i capelli all'ultima moda.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.10,Parlato,,0,0,0,,A volte lo beccavo a fumare negli angoli nascosti.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:28.40,Parlato,,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:32.07,Parlato,,0,0,0,,Dopo essere entrato nel club ha lentamente iniziato ad aprirsi.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.77,Parlato,,0,0,0,,L'ultimo anno,
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.10,Parlato,,0,0,0,,è diventato capitano.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:39.82,Parlato,,0,0,0,,Ma poco prima delle gare si è ferito ad un legamento.
Dialogue: 0,0:07:40.15,0:07:42.70,Parlato,,0,0,0,,Ma nonostante quello,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.85,Parlato,,0,0,0,,ha fatto del suo meglio.
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.90,Parlato,,0,0,0,,È uno studente di cui sono fiero, quell'Akira-kun.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.52,Parlato,,0,0,0,,Grazie mille per i consigli su Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:07.60,Parlato,,0,0,0,,Anche se il risultato non è ciò che desideravo mi sento più leggera.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.52,Parlato,,0,0,0,,Capisco.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.02,Parlato,,0,0,0,,Comunque, sei davvero coraggiosa Sakurako-chan.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:15.77,Parlato,,0,0,0,,Anche Shin.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.52,Parlato,,0,0,0,,Sarebbe bello se riuscissi anche io ad essere così onesto.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.27,Parlato,,0,0,0,,Scusa, Sakurako-chan.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.70,Parlato,,0,0,0,,Ti ho nascosto una cosa.
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:35.42,Parlato,,0,0,0,,In realtà...
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.20,Parlato,,0,0,0,,anche io sono innamorato di Shuu-kun.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.95,Parlato,,0,0,0,,È sempre stato un tipo strano.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.25,Parlato,,0,0,0,,All'inizio lo trovavo ridicolo e curioso.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.20,Parlato,,0,0,0,,Ma poi...
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.35,Parlato,,0,0,0,,un giorno si è arrabbiato con me.
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.70,Parlato,,0,0,0,,Un pacchetto di Mebistar al mentolo.
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:16.37,Parlato,,0,0,0,,Cos'è?
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:18.50,Parlato,,0,0,0,,Un leccalecca.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.57,Parlato,,0,0,0,,Non è ciò che ho chiesto. Voglio le sigarette.
Dialogue: 0,0:09:20.77,0:09:22.57,Parlato,,0,0,0,,Non le vendo ai bambini.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.92,Parlato,,0,0,0,,Traquillo, non dirò a nessuno che me le hai vendute.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:28.62,Parlato,,0,0,0,,Per favore.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.05,Parlato,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.70,Parlato,,0,0,0,,Non è una cosa che ti riguarda,
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.90,Parlato,,0,0,0,,Dovresti pensare di più alla tua salute.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.35,Parlato,,0,0,0,,Quello ti si addice di più.
Dialogue: 0,0:09:52.85,0:09:55.25,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Non ho mai capito cos'avesse in testa.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.27,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Ma pian piano ho iniziato ad interessarmi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:00.17,Parlato,,0,0,0,,Shuu-kun?
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:03.82,Parlato,,0,0,0,,Vai da qualche parte?
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:09.95,Parlato,,0,0,0,,Un viaggio intorno al mondo.
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:16.35,Parlato,,0,0,0,,Voglio vedere tutte le magnifiche opere che ci sono nel mondo con i miei occhi.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:21.40,Pensato,,0,0,0,,{\i1}Da allora ho desiderato conoscerlo sempre di più.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:26.00,Parlato,,0,0,0,,Vengo anche io.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.77,Pensato,,0,0,0,,{\i1}Quindi quell'estate l'ho seguito all'estero.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:35.57,Parlato,,0,0,0,,Gli occhi gli brillavano ogni volta che guardava qualche opera.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:40.57,Parlato,,0,0,0,,Quel suo lato era davvero fico.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:45.92,Parlato,,0,0,0,,Asuka-san.
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.57,Parlato,,0,0,0,,Capisco perfettamente.
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:51.45,Parlato,,0,0,0,,Hai ragione.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:58.00,Parlato,,0,0,0,,Shuu sensei è davvero una persona strana ma la sua curiosità così pura non ha limiti.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:01.90,Parlato,,0,0,0,,Trovo questa sua passione davvero affascinante.
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.55,Parlato,,0,0,0,,È vero.
Dialogue: 0,0:11:04.77,0:11:07.52,Parlato,,0,0,0,,Essere onesti con se stessi, è questo lo spirito.
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.00,Parlato,,0,0,0,,Ma è anche così apatico.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.47,Parlato,,0,0,0,,Secondo te è una cosa accettabile?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.12,Parlato,,0,0,0,,A volte indossa la maglietta al contrario e, sai che adora i gatti!?
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:22.60,Parlato,,0,0,0,,Ti piace davvero tanto?
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:23.90,Parlato,,0,0,0,,Shuu sensei.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:28.30,Parlato,,0,0,0,,Devi dirgli cosa provi.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.47,Parlato,,0,0,0,,Minato-san, bentornato.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.10,Parlato,,0,0,0,,Ti stai impegnando, eh?
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:47.57,Parlato,,0,0,0,,Anche tu...
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.70,Parlato,,0,0,0,,ti stai impegnando con il club.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.65,Parlato,,0,0,0,,La gara è dopodomani.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:59.75,Parlato,,0,0,0,,Si, il mio ruolo da allenatore termina domani.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.00,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:12.52,Parlato,,0,0,0,,Per il cibo e tutto il resto.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:16.57,Parlato,,0,0,0,,Riguardo Sakuma-sensei.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.77,Parlato,,0,0,0,,Lascia stare.
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.15,Parlato,,0,0,0,,Ho deciso di fare il tifo per te.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.15,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:28.85,Parlato,,0,0,0,,Sei sicuro...
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:31.92,Parlato,,0,0,0,,di...
Dialogue: 0,0:12:34.32,0:12:35.40,Parlato,,0,0,0,,volerlo fare?
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:42.85,Parlato,,0,0,0,,Non dovrei essere io a dirtelo ma...
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.97,Parlato,,0,0,0,,Sono molto geloso.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:56.10,Parlato,,0,0,0,,Non puoi scegliere me?
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:03.30,Parlato,,0,0,0,,Sto scherzando, mi prendi troppo sul serio, Minato-san.
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.17,Parlato,,0,0,0,,Non prendere in giro gli adulti, Shin!
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.17,Parlato,,0,0,0,,Vederti insieme a Sakuma sensei mi fa male.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.27,Parlato,,0,0,0,,Sakuma sensei,
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.07,Parlato,,0,0,0,,conosce cose di te che io non so.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:25.75,Parlato,,0,0,0,,Ma..
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.12,Parlato,,0,0,0,,la cosa più importante,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.07,Parlato,,0,0,0,,è che voglio vederti sorridere.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.20,Parlato,,0,0,0,,Non voglio più vederti...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.80,Parlato,,0,0,0,,piangere.
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.75,Parlato,,0,0,0,,Devo andare a preparare la cena.
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.17,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.20,Parlato,,0,0,0,,Aspetta.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:06.35,Parlato,,0,0,0,,Questo...
Dialogue: 0,0:14:08.15,0:14:08.82,Parlato,,0,0,0,,È tuo?
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.37,Parlato,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.22,Parlato,,0,0,0,,Quindi...
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:19.20,Parlato,,0,0,0,,Andrai a Tokyo?
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:22.45,Parlato,,0,0,0,,Ecco...
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:26.42,Parlato,,0,0,0,,Ci sto ancora pensando.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:30.22,Parlato,,0,0,0,,Ah si?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.97,Parlato,,0,0,0,,Quando non ci sarò,
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.20,Parlato,,0,0,0,,ti sentirai solo?
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:40.07,Parlato,,0,0,0,,Per me...
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.27,Parlato,,0,0,0,,non importa dove sarai,
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.30,Parlato,,0,0,0,,ti supporterò sempre.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:06.32,Parlato,,0,0,0,,Lo so.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.37,Parlato,,0,0,0,,Farò del mio meglio.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.95,Parlato,,0,0,0,,Spero lo farai anche tu.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.40,Parlato,,0,0,0,,Devi dirglielo.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:19.37,Parlato,,0,0,0,,Devi dirgli cosa provi.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:31.77,Parlato,,0,0,0,,Sensei, grazie per l'amuleto!\N- Grazie mille!
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.65,Parlato,,0,0,0,,Akira-san, domani daremo il massimo.
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:54.52,Parlato,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.15,Parlato,,0,0,0,,Il giorno è finalmente arrivato.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:03.52,Parlato,,0,0,0,,Ah, giusto.
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:08.65,Parlato,,0,0,0,,Ne ho fatto uno anche per te.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:10.60,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:12.70,Parlato,,0,0,0,,Li ha fatti lei?
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.17,Parlato,,0,0,0,,Si, ma Shintaro-kun mi ha aiutato con questo.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:22.70,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:25.95,Parlato,,0,0,0,,Sei stato un bravo allenatore per questi ragazzi.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:27.70,Parlato,,0,0,0,,Ti ringrazio.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:34.27,Parlato,,0,0,0,,Averti qui con noi, per tutti e per me,
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:36.30,Parlato,,0,0,0,,è stato un aiuto inimmaginabile.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.40,Parlato,,0,0,0,,Domani è un giorno importante. Andiamo a casa.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:47.57,Parlato,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:51.92,Parlato,,0,0,0,,Si?
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:03.52,Parlato,,0,0,0,,Il giorno del diploma,
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.05,Parlato,,0,0,0,,dieci anni fa,
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.02,Parlato,,0,0,0,,l'ho baciata,
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.00,Parlato,,0,0,0,,e poi sono scappato.
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.87,Parlato,,0,0,0,,Vorrei chiederle scusa.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.70,Parlato,,0,0,0,,Io, in quel momento,
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:32.75,Parlato,,0,0,0,,ero un inutile idiota.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:36.80,Parlato,,0,0,0,,Mi ha supportato,
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.85,Parlato,,0,0,0,,quando mi sono fatto male,
Dialogue: 0,0:17:42.65,0:17:44.57,Parlato,,0,0,0,,e non potevo più nuotare.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:50.60,Parlato,,0,0,0,,E quando pensavo di essere solo al mondo.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.10,Parlato,,0,0,0,,Grazie a lei,
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.17,Parlato,,0,0,0,,ho superato momenti difficili.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:06.10,Parlato,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:08.45,Parlato,,0,0,0,,allora...
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:11.60,Parlato,,0,0,0,,i miei sentimenti per lei...
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.27,Parlato,,0,0,0,,i miei pensieri...
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.92,Parlato,,0,0,0,,erano reali.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:20.62,Parlato,,0,0,0,,Lei mi piaceva davvero.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:40.37,Parlato,,0,0,0,,Akira-kun.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:44.65,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.97,Parlato,,0,0,0,,Tu, allora...
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:51.50,Parlato,,0,0,0,,e adesso...
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:55.77,Parlato,,0,0,0,,sei un mio prezioso studente.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.30,Parlato,,0,0,0,,E io sono davvero fiero,
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:06.35,Parlato,,0,0,0,,di essere stato il tuo insegnante.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.15,Parlato,,0,0,0,,Sono stato rifiutato.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:34.37,Parlato,,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.22,Parlato,,0,0,0,,mi sento meglio ora che ho detto tutto.
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:43.75,Parlato,,0,0,0,,Da ora in poi...
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.50,Parlato,,0,0,0,,continuerò a pregare per la vita che desideri,
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:50.22,Parlato,,0,0,0,,e di vivere per sempre felice.
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.25,Parlato,,0,0,0,,Ti ringrazio,
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:03.02,Parlato,,0,0,0,,per il tuo affetto.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.30,Parlato,,0,0,0,,Grazie.
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:29.12,Parlato,,0,0,0,,Comunque...
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.17,Parlato,,0,0,0,,il tuo bacio fu molto appassionato.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.80,Parlato,,0,0,0,,Se lo dimentichi.
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:38.92,Parlato,,0,0,0,,D'accordo.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:46.35,Parlato,,0,0,0,,Dai, andiamo.
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:25.12,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Pronto. Minato-san?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:27.95,Parlato,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.40,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Hai parlato con lui?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:39.32,Parlato,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.15,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Minato-san.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.10,Parlato,,0,0,0,,{\i1}Posso venire da te ora?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:55.85,Parlato,,0,0,0,,Che stai dicendo?
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:58.57,Parlato,,0,0,0,,Venire da me?
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:01.45,Parlato,,0,0,0,,Dove sei?
Dialogue: 0,0:22:15.45,0:22:16.25,Parlato,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.27,Parlato,,0,0,0,,Perché sei qui?
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:27.20,Parlato,,0,0,0,,Perchè...
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.37,Parlato,,0,0,0,,non voglio...
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:34.32,Parlato,,0,0,0,,lasciarti piangere da solo come in passato.
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.40,Parlato,,0,0,0,,Che dici?
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:43.47,Parlato,,0,0,0,,Non sto...
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:45.55,Parlato,,0,0,0,,piangendo.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:50.20,Parlato,,0,0,0,,Non sto piangendo affatto.
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.17,Parlato,,0,0,0,,Deve essere stato difficile.
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:22:59.47,Parlato,,0,0,0,,Minato-san.
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:06.62,Parlato,,0,0,0,,Va tutto bene.
Dialogue: 0,0:23:08.55,0:23:09.90,Parlato,,0,0,0,,Starò al tuo fianco,
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:13.30,Parlato,,0,0,0,,finchè non smetterai di piangere.
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:24:07.62,Note,,0,0,0,,{\an8}Sottotitoli del Ponchan Fansub\Nhttps://ponchanfansub.home.blog/
Dialogue: 0,0:24:07.62,0:24:09.62,Note,,0,0,0,,